最近，我也碰到類似她的情況，讓我感受到聊不下去的狀況...
一位緬甸裔的同事去了一趟中國旅遊回來，平常跟她不熟，但是有這個話題，所以就問了她玩得好不好。她抱怨說，鄉村地方髒死了，她東西也不敢吃，廁所也不敢去。描述了一串情境之後，她加了一句說：
「妳應該很習慣那種髒亂吧！」("You are probably use to it.")
我直覺反應就是告訴她：
「不，我不習慣。而且我是台灣來的，不是中國！」
她可能想拗回來，又接下去說：
「那妳一定是跟我一樣很美國化了，才會不習慣髒亂。」
有種國格被污辱的感覺，我很認真的告訴她：
亞洲有很多國家是很乾淨的，台灣也是很美、很乾淨的。
看她態度是沒惡意，只是她童年在緬甸長大，那裹環境也不好，所以她覺得整個亞洲都差不多吧。
昨天，很久沒看到她了，所以跟她打了招呼。由於她懷孕了，就問我：想不想要生小孩。我有點錯愕，但跟她說，我還沒結婚啊。
她說：「哦，真的嗎？你看起來一點也不像單身啊！」
我問她怎麼分辨？
她可能急於解釋，說得有點結巴：
「我是覺得你看來... 容光煥發... 臉上有種光彩... 應該不是單身吧！」
難道單身會看起來很悲傷嗎？結了婚的人就一定看起來很快樂嗎？
聽起來很怪，然而我還是攤了攤手背給她看我空空的手指頭。
她用很友善的聲音說：
「哦！我沒去注意，因為很多已婚的人是不戴戒指的。」
（原來我被視為已婚但是不戴婚戒的女人那一卦的？）
她可能想表現好意，繼續拗下去說：
「單身很好啦，像我先生最近丟了工作，只能靠我一個人的收入。你一個人很輕鬆啦！」
我發現這個女人活在她自己建構的世界中。所以，我很客氣的告訴她：
「我一個人要是沒了工作就完全沒有收入，沒有人幫忙我的支出，其實是很有壓力的。」
這讓我想起另一個發生在我朋友身上的真實故事...
曾有人跟她說：
「我猜妳這一胎一定是男的；因為生女的，媽媽會變漂亮，但是生男的，媽媽會長很多雀斑... 」
唉！這些表面聽起來好像有他們自己邏輯的話，真的令人想問：
"Which planet are you from?"
（你們是從那個外星球來的？）
