日本：京都藝妓起源地

來到京都若沒有遇見藝妓，就如金樽空對月般的遺憾。所以來到京都，一定要去藝妓的歷史起源地：祇園。

傍晚，我們由華頂山知恩院（圖上）往南步行約十分鐘，就到當年香火頂盛的八坂神社（圖左）。由神社門口向前伸展的四条通商店街就是十七世紀時期藝妓的歷史起源地，這一帶就是祇園。


三百年前因朝拜八坂神社人潮而集市的街道，如今已由現代建築取代，一間一間規劃整齊的小店賣著京都的特產和紀念品。其中有一家著名的吸油面紙店 Yojiya （優佳雅），最早是藝妓愛用的牌子，商標（圖右）的京都娃娃臉很有古典味。本想帶一些紀念品，看了價錢，平均一張吸油紙要台幣4.50元，我和 Jolene 咋咋舌逛了生意很好的店面一圈就出來了。

幸好四条通义路上的花見小路，至今仍保存著江戶時期的建築和藝妓文化，好似柳暗花明又一村，現代和歷史形成有趣的對比。

我幻想著會在花見小路見到彷如時光倒流的情景，車水馬龍的人潮和三五成群的藝妓站在茶屋門口，或是悠悠然地從人們身邊走過，偶而回眸一笑... 但是據導遊說，其實藝妓是很忙的，我們要是有幸在路上見到，她們都是走得很快地趕著去上工... 完全把我從夢中打醒。

不知道是否時間不對，我們進入花見小路時，天色有些灰濛濛，多半緊閉的茶屋和不多的遊客，顯得非常的冷清，踏在整齊的石板路磚上還會有一些回音。

（圖上：某家茶屋前非常優雅的招牌）

我和 Jolene 在花見小路的巷弄中穿梭拍照著建築時，突然從我身後竄出一位藝妓，我馬上轉身朝她拍照，快門很慢的數位相機只補捉到她的背影。她的腳程果然飛快，我一邊對焦一邊追，她的背影只是越來越遠。圖右入鏡的同團女生還在照相，根本沒看到她的芳踪，等到她發現尖叫，藝妓已沒入小巷子裹。（後來據同團女生說，她追進小巷子，剛好藝妓正要進店，藝妓好心的站在門口讓她拍了照。）

幸好前一天我們在嵐山驛站的古街旁，遇到靜靜地站著發宣傳單的年輕藝妓，問她可不可以讓我們拍照，她微笑地輕點了頭，我們為這得來全不費功夫的運氣興奮了好久，才不致於為追不到藝妓感到鬱悶。

日本：比手劃腳口難開

日本人是公認最祟洋的民族，但是遇到講英文又嚇得要死。這對我們同樣是亞洲面孔，不會日文但英語能力又比他們好的台灣人來說，要和日本人用英文溝通實在是很有趣又詭異的感覺。因為他們會以為妳是日本人，跟你說了一串日語後，發現你沒反應郤只有傻笑，萬一你忍不住用英文回話，他們臉上的表情在一秒內就會由「疑惑」轉變為「驚慌」，口中發出「啊... 啊...」的聲音，然後配合肢體行動，一邊搖手一邊彎腰點頭，然後落荒而逃，不敢再來服務。只有少數膽子大一些的日本人，會繼續跟你耗著比手劃腳 ，但最後彼此還是一知半解。

第一個晚上，我和 Jolene 到飯店旁的超商買零食，怕臨時肚子餓，商店正好關門，不得已用英文問收銀員幾點關門，原本害羞的男生頭壓得更低地刷條碼，抽出一隻手左右搖動，口裹喃喃說著「Close！」，我以為他聽不懂 close，幸好 Jolene 猜到他的「手勢+單字」等於「不會關門」。

我發現這樣的情境非常的黑色喜劇，一方面我不忍心驚嚇這種老實人，一方面又有種旅行中觀察文化差異的趣味在內。因此逛街時，常有要不要開口，還是傻笑就好的猶豫。不過，究竟是在別人的土地上，我們「出糗」的時候絕對是免不了的。

我們遇到最有耐心比手劃腳是一位同在飯店泡湯的日本奶奶。我們手忙腳亂地整理好，才剛下水泡湯，一個眼圓圓、臉蒸得像蘋果紅的可愛小女孩就游過來，想和 Sandy 的女兒妞妞交朋友。她對著一樣高的妞妞不停地說著日語，妞妞面無表情轉頭看我和 Jolene 阿姨。看到不輕易放棄的小蘋果，我只有厚著臉皮，用在電視上學到的很彆的日語說：不是日本人！

才剛說完，不知何時從旁鑽出小蘋果的奶奶，很大方的問：
「太萬吝得思嘎？」（是台灣人嗎？）

我們直覺地反應：「嗨！」這一聲嗨，嗨出了蘋果奶奶的熱情。她可能又誤以為我們會說日語，換她上場接力，對我們說了一大串的日語。Sandy 不知何時早就溜走了，留下我和 Jolene 驚慌地搖著手和頭。蘋果奶奶以為是她講太快，放慢了速度加上比手劃腳又說了一串，我和 Jolene 從聽過的單字猜出她說：
她們從「札波羅」（札幌）來玩
住在這一家「厚德路」（飯店）
「異馬」（現在）札幌還有「U-key」（雪）
非常「綺麗」（美麗）...

其他還有一大半聽不懂的，我們便拼命搖頭搖手，蘋果奶奶就會停一下說「阿諾...」，努力思索著別的詞，想到了再「啊... so...」，繼續用別的詞重述。天知道我們對日文是莫宰羊，換一個詞一樣沒幫助，到後來我和 Jolene 唬人技倆用完了，只好相對傻笑，我心想：「歐巴醬（奶奶）真有耐心啊，我們要傻笑到何時？」

幸好小蘋果的媽媽來解圍，大概說她們要上岸了。蘋果奶奶才依依不捨地跟我們莎喲娜拉，一邊游開，還一邊比著手勢叫我們有空去札幌玩。這時 Sandy 才“忽然”出現問說：「她跟妳們聊什麼？」

第三個晚上，導遊為了讓我們體會道地大阪小吃，放我們在道頓掘自由吃。有些小吃攤可以看圖點菜，但是好多圖片都看不出來內容有什麼區別。當我們七嘴八舌地站在一家賣大阪煎的攤子前研究，比較著照片和煎板上加了一大堆料的實物時，忽然兩隻手當八隻手在忙的師傅指了指圖，對我們說：「這個有加葱，這個沒有；這個有加辣，這個沒有。」讓我們才剛從前一家拉麵店師傅問我們：「一碗？兩碗？」的驚嚇後，又多驚嚇了一次。

圖上：看不出來會說華語的紅髮大阪煎師傅

這也難怪熱鬧無比的道頓掘臥虎藏龍，因為這裹的台灣觀光客實在太多了，妞妞還在店門口遇到也來玩的小學老師。在我們身旁慕名而來擠著點菜的都是台灣團，整個拉麵店的食客喧嘩著台灣國語。

圖上：超人氣的金龍拉麵攤，右邊入口還有人在排隊！

我的優越感，從一開始可以用英文捉弄日本人的優勢，到日語聽不懂的窘境，沒料到最終被這些賺飽台灣錢的小吃街給反將了一軍。

圖上：熱鬧非凡的道頓崛小吃街，照片底下黑壓壓的一片是攢動的人頭。

日本：令人想念的...

這幾天天氣冷，每當要在沒有暖氣的洗手間寬衣解帶時，心裹多少有些掙扎。這時候就非常想念在日本洗手間的「貴賓待遇」。

無論是五星級飯店或是小商店，日本的洗手間都有個標準配備叫「微電腦加熱馬桶坐墊」，讓人在臀部接觸到冷洌空氣的短短幾秒鐘內，能馬上坐在暖呼呼的馬桶坐墊上加溫時，心裹只有一個：「啊！好幸福！」的感覺。好像你的情人在你覺得冷之前，就先把外套披在你身上一般的幸福感。

有人說看一個國家或家庭的生活水準，先看它們的廚房和洗手間。使用過亞、美、歐洲的公共廁所，只有日本的洗手間令人感到窩心和享受。導遊葉子半開玩笑的說，如果要用聞的找日本的公共廁所，你絕對找不到，因為一點臭味都沒有。其實並不為過，有些洗手間的「香味」還不像我們熟悉的廁所芳香劑，倒比較像臥室等級的呢。

我們「光臨」過捷運車站的地下商場街、觀光遊樂區、古城廟宇、和餐廳旅館的公共廁所，發現這些日本的公廁比很多台灣人家裹還要乾淨高級！除了加熱馬桶坐墊，和水龍頭紅外線感應開關是基本設備之外，還有先進的光感應垃圾桶蓋，完全不需用手接觸。窩心的設計還有在馬桶旁裝設消毒藥水和清潔紙巾，牆上有圖解使用步驟說明，不懂日語也能猜懂，對有潔廦的人來說絕對是一大福音；我還親眼見識了久聞的「消音器」：就是按下按紐，會有悅耳的流水聲播放出來，可以消除「聽雨軒」的尷尬，我心想日本人真是夠了，害我差點感動得想拿出照相機對著洗手間拍照留念。

想起我們小時候那個物資貧乏的年代，小學學校的公廁總是在離教室很遠的獨立小屋，遠遠就可以聞得到消毒藥水的味道；地上是一漥漥的水，不是要墊著腳走就是要把褲管先摺起來；透風的木板門用的是粗粗的木頭拴，有時門或門拴壞了，風一吹就嗚鳴嘎嘎地叫，所以學校的廁所總是有傳說不完的鬼故事，我也一向視去學校的公廁為畏途。

幾十年來的進步，真的是讓我覺得在解決這一項民生需求上，現在的小孩子比我們那時候幸福太多，更別提日本的貴賓級享受了。