超級保鑣學華語（二）

隔了兩個多月，我又回到公司上班。許多同事見到我仍不忘用華語打招呼：
你好！

只是每當我跟超級保鑣說：你好！
他還是不變地發出一個大問號：「嗄？」

我很無奈地搖頭：
我不愛你！

他還是丈二金剛摸不著頭地：「嗄？」
然後傻傻地笑起來。

昨天，我在 AD 的辦公室時，超級保鑣正好拿他做的排版進來給 AD 看，我捉弄他說：
這個字距要再放大 0.01 吋才行！

他知道我在捉弄他，想不出怎麼回嘴，楞了一會兒，竟蹦出一句：
「窩卜矮溺！」

AD 看我聽得懂，還以為超級保鑣的華語很厲害呢。

不過，標準的「我不愛你」他可能聽不明白。
下次我來試試帶有山東腔的「窩卜矮溺！」，看他怎麼反應。

超級保鑣學華語（一）

幾個月前，超級保鑣每次碰到我，都要問一次 "How are you?" 的華語怎麼說，每次學都左耳進右耳出。有時候我先跟他打招呼：「你好嗎？」
他總是一頭霧水的張大嘴巴，很無辜地發出一聲：「嗄？」

小可愛每天和他共乘上班，也很用心在教他每日一句，但是一點起色也沒有。我跟小可愛說：
妳要負責教好他哦！

小可愛指著超級保鑣說：
我很努力，可是他很討厭！

超級保鑣追問什麼是討厭，解釋給他聽後，他說要學怎麼說：
I love you.

然而我們再怎麼放慢速度說，他還是滿頭大汗，粗著脖子地重覆：
窩矮溺、握挨泥...

小可愛老師仍不放棄，一百五十多公分的嬌小身材，仰頭對著超級保鑣近一百九十公分的魁梧大個兒，一字字地說：我﹣愛﹣你﹣

超級保鏢俯視小可愛，依然像走調的老樂器，怎麼調也只是發出「窩矮溺」的怪調。

我們其他人站在旁邊看他們這般僵持十多分鐘，不停地一來一往，音量越調越大聲... 不懂華語的人可能會以為「我愛你」是對罵的三字經吧，不由得我們旁觀者笑彎了腰。

忽然超級保鑣回頭問我:
"How to say I don't love you?"

「我﹣不﹣愛﹣你。」

他聽完立刻現學現賣，但是小可愛堅持要拯救他的第一句「我愛你」；於是我們看到一個光頭大漢不停地對一個頭頂只及他胃部的妹妹喊：窩卜矮溺！
小可愛像螳臂擋車一樣，縐著眉頭，不放棄地回嗆：我﹣愛﹣你！

那幕情景實在是很喜劇，大家都印象深刻。連超級保鑣都記得了這兩句，後來每次見到我和小可愛，就指著我說：
窩矮泥！

再指小可愛說：
窩卜矮溺！