超級保鑣學華語（三）

位子換到了超級保鑣的對面後，除了常自已送上門來的瑞奇小貓，又多了一個常在眼前晃來晃去的大個兒可以「玩弄」。

之前有朋友讀了我的部落格，說我的抬槓功力高強，對象不分國藉。其實那只是表象，生存之道就是要挑不太會反擊的來玩，遇到厲害的角色我是不會去碰的，因為只有被玩的份兒。

波蘭裔的超級保鑣好玩之處就是：外表看起來像又壯又悍，但是抬起槓來非常的弱。好像一隻遠古時代的大恐龍，踩它尾巴一腳，要等好幾分鐘，痛覺才會從尾巴傳到大腦。他總是以工作很重，腦子疲累來當擋劍牌，被虧時只有苦笑，一點都不想反擊的樣子，或是永遠只用那第一百零一招回我：
「我卜愛妳！」

不懂華語的同事聽到，還以為他很厲害，有人問他是什麼意思，他反倒無辜地看著我。我告訴他們，意思是：
I don't love you.

超級保鑣居然很驚訝地說：
蛤？我一直以為是我愛妳的意思！
我也不知道為什麼，這一句常常出現在我腦子裏，所以我就只是說出來而已！

本來以為超級保鑣的發音越來越進步，也很會利用這一句話，現在我只好把他歸在學習不及格的程度裏了！

我的西班牙同事（四）：小貓

兩個星期前，我和瑞奇被迫「分居」。自從公司合併以後，多了很多人口，位子都不夠坐，加上越來越忙，又雇了很多合約設計師，我們的位子就常被搬來搬去。不到三個月我已經換了三個位子，現在又回到走道旁 — 超級保鏢的對面，瑞奇被移到辦公室的邊緣地帶去，而且他的隔鄰都是很安靜內向的同事。我比喻他搬到鄉下，而我住到了繁忙的市區。

有時他覺得無聊，就會到我的隔間來晃一下，有時候會喊肚子餓，來要零食吃，或是找我下樓去吃午餐。瑞奇好像成了我養的寵物，平常不見影子，要吃東西的時候就會出現。

有一次我在走廊碰到瑞奇，就用西班牙語叫他：
Hi, 給踢頭 (Gatito)！

他皺著眉頭說：
很怪耶...
(That is wrong!)

我常叫嬌小的莎若 Gatita（母的小貓是「給踢她」），她都很配合的回應：喵！喵！
所以，我也是脫口而出才覺得怪，好像把一個熟男變得很娘。

我哈哈大笑說：
不好意思，大錯特錯！
(Sorry, that is very wrong!)

我問他，那「小狗」怎麼說？
他嘰哩咕嚕了一長句，我記也記不起來。
不像小貓的西班牙文和英文可以聯想：
Gat = Cat
Tita/Tito = Little

於是瑞奇教我要叫男生：
「喂！」(Wei)
— 就是「老兄」的意思。

我告訴他，原來我們華人講電話的第一句「喂！」，都是用西班牙語在叫對方老兄啊！

我的西班牙同事（三）：南極

上個月初連著幾天陰雨綿綿，還下了場冰雹，久盼不來的暖春，讓我每天穿得比在台灣的冬季多好幾層。不愧是緯度比較高的國家來的人，瑞奇每天都穿著短袖黑 T，總是不可置信的取笑我：有這麼冷嗎？

他說他喜歡冷的氣候，已經去過南極兩次了，還想再去。而且他很享受在雪地裏呆站幾個小時，只為了拍一張好的南極動物照片，他的攝影網站上就有很多精采的成果。（瑞奇是專業攝影師，在美國最大的圖庫網 Getty Images 及其他網站上有三千多張作品展售，據他說一個月的版權費可以拿到美金四百到七百多不定。）

對我來說，去北邊三個小時半路程的太浩湖過冬，已經是寒冷的極限了；要我去到南極，根本是比去天堂路還困難的旅程。

我問他怎麼在零下幾十度裏久站而不會變成冰塊，他說身上有三個地方一定要放暖暖包：
鞋子裏，手套裏...

「和肚子上？」我忍不住搶答。

「錯！是腎臟所在的後腰。」

「因為人體四分之一的血都會流經腎臟，它控制著我們的血流量和血壓。」他拍拍後腰說：「只要這裏溫暖，全身就會溫暖。」
果然是內行人說的話。

瑞奇裝可憐的說：
「我很想念南極！」
他在白板上畫了一隻瘦小的鯨魚，不知是否灰暗天空的影響，我覺得這隻鯨魚看起來很悲傷，就在圖上加了一滴眼淚，感覺好像可以發展出一篇童話故事！

第二天，瑞奇帶了一張兩隻手臂寬的大海報，貼在他桌子旁的牆上：是一大一小在海裏緊靠著遊泳的鯨魚。

「這你拍的嗎？」

「是啊，在南極海裏拍的：媽媽鯨和寶寶鯨（見瑞奇的網站）。」

「你在水裏拍啊？哇！那鯨魚離你多遠？」
我祟拜得五體投地，因為潛水和鯨魚可能是我這一輩子不會遇到的東西。

「大概從這裏到那裏吧... 」瑞奇比的距離大概是二十步以內。

我想，在水裏 + 這麼近看到鯨魚，我可能會昏過去。

上個星期，我想起了瑞奇念了好久還捨不得買的 iPad，問他到底什麼時候買，可以帶來給我聞香？

他說：「我捐給南極了！」

「蝦米？」

「我決定和朋友十二月去南極，可能要花好幾千元美金，所以 iPad 的錢就捐到南極基金裏了。」他說起南極之旅時，眼中閃出了在講 iPad 時所沒有的亮光。

---

由於工作的關係，我認識了各種多才多藝的設計師同事。白天他們是正常的上班族，下班後可能就換裝成另一個專業身分：有人是攝影師、有人開畫展出書、有人固定在酒吧和樂團一起表演、有人當作曲家、有人剪輯 MV、有人自製手工首飾披肩、有人經營精品店、也有不少人是有執照的小飛機駕駛員... 還有同事把工作辭了，受邀跑去歐亞洲演唱，也有同事存了一筆基金，就當起背包客，流浪全世界好幾個月，再回來找工作。

比較起來，我們這些只會拼命工作加班，擔心退休金在那裏的人，實在是平凡又貧乏呀（怎麼辦？）。