超級保鑣的外號（二）

話說上次同事告訴我超級保鑣的外號是 cookie，沒得到我的認同。倒是我每次經過超級保鑣的隔間，看到上頭嵌的「Bob W什麼 s什麼 i-斯基」的一長串波蘭姓氏，我就想把它簡化念成 Wasabi（哇沙米）。

所以我就開始叫他哇沙米，免得他要逼我叫他餅乾。
有時我會這樣跟他打招呼：
What's up, B. Wasabi？！

我叫同事把 What's up, B? 念快一些試試看，真的會變 Wasabi，很有笑果！


************************************

在 Camp-out 末期時，超級保鑣開始得了感冒，聲音低了八度。他坐在我對面，中間擋著大螢幕出聲時，聽起來很怪，好像是個陌生人，我一直問他：
你到底是那裡來的外星人？佔了超級保鑣的身體，但沒學會裝他的聲音。

瑪麗說他聽起來像非洲人的聲線，但是有副白種人的外表，便給他取了個外號叫：
White Chocolate （白巧克力）

跟我們稱非常美國化的亞洲人叫「香蕉」是一樣的道理。


************************************

有一天同事在問，今天中午餐廳有什麼菜單？

色龍（註）說：
It is the BBQ Day! 
（今天是燒烤日！）

色龍停了一下，又加了句:
Actually, it is the "Bobby Cute Day"!
（其實，今天是鮑比的可愛日！）

夏日的每週三，餐廳會把桌椅搬到庭子中做燒烤，稱做 BBQ Day。
BBQ 讀做：Bar-be-que
跟 Bobby-cute 聽起來很像

超級保鑣真名叫 Robert
Robert 的簡稱是 Bob
而 Bob 的膩稱是 Bobby（多用來叫小孩）
所以超級保鑣又多了個很可愛的 BBQ 的外號！

註：原本我把這位紐約女孩的名字翻成很美的莎若，
但是很皮的 Z 將它翻成色龍！


************************************

除了提過的 Teddy Bear, Cookie, Wasabi, White Chocolate, BBQ... 超級保鑣還有很多他不說，或是他記不得的外號。

我很好奇他最喜歡那一個外號，就做了一下市調。
意外的是我取的：Wasabi 奪冠！

問他為什麼喜歡，他說：
那表示我很辣！！

我只能說：
超級保鑣，你想太多了！！