超級保鑣學華語（三）

位子換到了超級保鑣的對面後，除了常自已送上門來的瑞奇小貓，又多了一個常在眼前晃來晃去的大個兒可以「玩弄」。

之前有朋友讀了我的部落格，說我的抬槓功力高強，對象不分國藉。其實那只是表象，生存之道就是要挑不太會反擊的來玩，遇到厲害的角色我是不會去碰的，因為只有被玩的份兒。

波蘭裔的超級保鑣好玩之處就是：外表看起來像又壯又悍，但是抬起槓來非常的弱。好像一隻遠古時代的大恐龍，踩它尾巴一腳，要等好幾分鐘，痛覺才會從尾巴傳到大腦。他總是以工作很重，腦子疲累來當擋劍牌，被虧時只有苦笑，一點都不想反擊的樣子，或是永遠只用那第一百零一招回我：
「我卜愛妳！」

不懂華語的同事聽到，還以為他很厲害，有人問他是什麼意思，他反倒無辜地看著我。我告訴他們，意思是：
I don't love you.

超級保鑣居然很驚訝地說：
蛤？我一直以為是我愛妳的意思！
我也不知道為什麼，這一句常常出現在我腦子裏，所以我就只是說出來而已！

本來以為超級保鑣的發音越來越進步，也很會利用這一句話，現在我只好把他歸在學習不及格的程度裏了！