七嘴八舌溜中文

我們部門有兩個白人男同事超愛現中文，要唬不懂中文的人還可以，但常令我和北京姑娘啼笑皆非。

拿頗有語言天份的大聲公來說吧，在南京住過六個月就可以講一口基本的中文，可惜四聲對「老外」就像音符對「音癡」一樣因難。有一次我用英文問他下班以後做什麼，他偏愛用中文回答：「我腰看樹！」
我糾正他：「你是說你要看書吧？！」
他大聲的更正說：「是！我要砍樹！」

明明知道他想說什麼，還是忍不住捉弄他一下：
「小心！亂砍樹有人會告你。」
他還是很開心的說：「對！要搞你！」
我的臉上出現了三條線，趕緊對他說：
「小聲一點，那個字別亂用，否則你真會被告。」

至於另外一個愛現中文的老兄，是我們部門的大老闆，但程度還只停留在「你好嗎！」及和北京姑娘互相用中文叫囂「大肥豬」「小狗」「笨驢」「滾蛋」。那天我看他們又鬥了起來，大老闆說那些壞話都是北京姑娘教他的。
他指著她說：「她是我西父。」

我大笑說：「到底是師父，還是媳婦啊？！」